1 00:00:01,042 --> 00:00:02,627 Prej v... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,296 Vaš sin je odvisnik od drog. 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,964 Nič več zdravil, greš na rehabilitacijo. 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,382 Vedel sem, da Javi ni oče. 5 00:00:07,466 --> 00:00:10,260 Torej ste si izmislili to zgodbo? Kaj je tvoj problem? 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,512 - Ingrid? - Nekaj ​​je narobe z otrokom. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,389 Ne morem verjeti Santiagu 8 00:00:14,473 --> 00:00:17,058 izposodil ves ta denar nevarnim ljudem. 9 00:00:17,100 --> 00:00:18,184 Kaj ti je še povedal? 10 00:00:18,894 --> 00:00:20,770 - Živjo! - Živjo, očka! 11 00:00:20,812 --> 00:00:23,315 Kaj pa nadgradnja? za lepši hotel? 12 00:00:23,356 --> 00:00:24,691 Vprašajte svoje kontakte skrbeti za Finna. 13 00:00:24,733 --> 00:00:25,901 Čas je, da se to neha. 14 00:00:27,360 --> 00:00:30,405 Od prvega dne sem zaljubljen vate kje sem te videl. 15 00:00:32,782 --> 00:00:33,825 Slišali smo sirene, 16 00:00:33,867 --> 00:00:36,536 potem sem tekel pogledat če lahko pomagam. 17 00:00:36,578 --> 00:00:38,830 ljubezen moja Nisem te slišal prihajati. 18 00:00:39,456 --> 00:00:41,166 Detektivi, to je moja žena, Gigi. 19 00:00:41,250 --> 00:00:42,334 Inšpektorji? 20 00:00:43,084 --> 00:00:44,044 kaj se dogaja 21 00:00:44,128 --> 00:00:47,130 Postavili so nekaj vprašanj o incidentu Finn. 22 00:00:47,214 --> 00:00:49,007 Povedalo nam je več prič 23 00:00:49,049 --> 00:00:52,594 da je prišlo do napetosti med G. Mendoza in g. Finn. 24 00:00:52,678 --> 00:00:54,846 In misliš, da moj mož ima kaj s tem? 25 00:00:54,888 --> 00:00:57,766 Moj sin, Javi, v nesreči skoraj umrl. 26 00:00:57,807 --> 00:01:00,685 Kako lahko to mislite Ali bi lahko poškodoval svojega otroka? 27 00:01:01,895 --> 00:01:04,272 Dovolj imamo zaenkrat slišano. 28 00:01:04,314 --> 00:01:06,358 Če razmišljate o čem drugem ... 29 00:01:06,399 --> 00:01:08,485 - Naredil bom vse, da bi pomagal. - HVALA. 30 00:01:14,741 --> 00:01:17,661 Povej mi, da nimaš kaj početi s tem, prosim. 31 00:01:17,745 --> 00:01:18,870 Kako me lahko to vprašaš? 32 00:01:18,912 --> 00:01:21,581 Povedal si mi, da Mateo rešil težavo s Finnom. 33 00:01:21,623 --> 00:01:22,832 Je tako ravnal? 34 00:01:24,918 --> 00:01:25,961 ne vem 35 00:01:26,920 --> 00:01:30,549 To se zgodi ko se spogleduješ s slabimi fanti. 36 00:01:30,590 --> 00:01:32,884 Vem za Matea in tistih, za katere dela. 37 00:01:32,926 --> 00:01:34,553 Gangsterji od koga ste si izposodili denar. 38 00:01:36,721 --> 00:01:38,515 - Kako veš? - Brez veze. 39 00:01:39,349 --> 00:01:41,184 Pomembno je, da si mi lagal. 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,436 Ne, ne razumeš. Poskušal sem ... 41 00:01:43,520 --> 00:01:44,563 Ne, to je to. 42 00:01:46,815 --> 00:01:48,608 V tem hotelu je 800 postelj. 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,277 Lahko spite v kateri koli razen mojega. 44 00:02:02,289 --> 00:02:03,373 Sobna postrežba. 45 00:02:04,207 --> 00:02:06,293 Super, kosilo. umiram od lakote. 46 00:02:06,377 --> 00:02:08,253 Lahko ga postavite kar tja. 47 00:02:11,840 --> 00:02:12,883 Sobna postrežba. 48 00:02:13,967 --> 00:02:15,343 Je to moja večerja? 49 00:02:15,427 --> 00:02:17,596 Lahko samo postavite ... 50 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 Vem, kam naj ga dam. 51 00:02:20,515 --> 00:02:22,809 - Sobna postrežba. - Končno zajtrk. 52 00:02:33,278 --> 00:02:34,779 Vse to me je naredilo lačnega. 53 00:02:35,614 --> 00:02:37,407 Ali obstaja v resnici jesti na tem vozičku? 54 00:02:38,742 --> 00:02:40,327 Ne, oprosti. 55 00:02:43,121 --> 00:02:44,831 Ampak tvoj zajtrk s svojo družino je ... 56 00:02:45,457 --> 00:02:46,499 čez 20 minut. 57 00:02:47,292 --> 00:02:49,169 Tam vam bom služil. 58 00:02:49,253 --> 00:02:50,295 Čudno bo. 59 00:02:51,129 --> 00:02:52,672 Zakaj ne bi rekel? moji družini za nas, 60 00:02:52,756 --> 00:02:54,674 - in bi lahko spremenili svoj urnik? - Ne. 61 00:02:55,634 --> 00:02:56,676 mislim... 62 00:02:59,346 --> 00:03:00,889 Se vam ne zdi, da je malo prezgodaj? 63 00:03:02,098 --> 00:03:05,560 Mislim, da, ampak gremo na koncu jim povej, kajne? 64 00:03:05,602 --> 00:03:06,937 Ja, samo... 65 00:03:07,979 --> 00:03:09,564 Obožujem ta trenutek. 66 00:03:10,315 --> 00:03:13,902 Samo ti in jaz, v našem malem mehurčku. 67 00:03:13,986 --> 00:03:15,487 Res je, da obožujem naš mali mehurček. 68 00:03:16,696 --> 00:03:19,449 Ko vaša družina izve, vse se bo zakompliciralo. 69 00:03:21,618 --> 00:03:22,702 no... 70 00:03:23,453 --> 00:03:24,829 naj to zaenkrat ostane med nama, 71 00:03:24,913 --> 00:03:27,999 kar bo težko, ker ne morem prepreči mi, da bi se te dotaknil. 72 00:03:28,750 --> 00:03:29,793 no... 73 00:03:30,835 --> 00:03:32,128 imamo 20 minut. 74 00:03:36,925 --> 00:03:38,510 Poskrbi, očka vzame svoja zdravila, kajne? 75 00:03:38,552 --> 00:03:40,345 Modre je treba vzeti med jedjo. 76 00:03:40,387 --> 00:03:42,973 Jay, živciraš me. 77 00:03:43,014 --> 00:03:45,517 Ampak kar tako naprej, ti si dober sin. 78 00:03:46,560 --> 00:03:48,728 Ingrid. Kaj delaš tam? 79 00:03:48,770 --> 00:03:50,271 Rekel si, da lahko dobiti mojo staro službo nazaj. 80 00:03:50,355 --> 00:03:51,981 - Ali ni? - Ja ... 81 00:03:52,065 --> 00:03:55,610 Ampak nisem si mislil, da te bom spet videl tako kmalu po tvojem... 82 00:03:57,028 --> 00:03:58,071 po nesreči. 83 00:03:58,155 --> 00:04:00,323 Ne morem si privoščiti vzeti več dopusta, 84 00:04:00,365 --> 00:04:02,158 in sem bolje. 85 00:04:02,993 --> 00:04:05,871 In mislil sem, da bo dobro videti znane obraze. 86 00:04:08,081 --> 00:04:10,876 Jay, kaj ni dobro? spet videti Ingrid? 87 00:04:12,335 --> 00:04:13,628 Vesel sem, da se počutiš bolje. 88 00:04:13,670 --> 00:04:15,380 Moram v predsedniški apartma. 89 00:04:19,843 --> 00:04:20,844 dobro jutro 90 00:04:21,720 --> 00:04:22,929 Ste dobro spali? 91 00:04:23,013 --> 00:04:24,180 Kot še nikoli. 92 00:04:25,098 --> 00:04:27,601 Očka, grem na obisk � Javi v centru v soboto. 93 00:04:27,642 --> 00:04:28,685 hočeš priti 94 00:04:28,727 --> 00:04:30,812 Ne morem, ampak grem v nedeljo. 95 00:04:30,854 --> 00:04:32,439 - Poljubi ga zame. - Seveda. 96 00:04:32,480 --> 00:04:35,775 Ampak mislim, da bi raje vaše pikantne quesadille. 97 00:04:35,817 --> 00:04:37,694 Naredil mu bom serijo. 98 00:04:41,781 --> 00:04:42,949 Živjo, Danny. 99 00:04:43,491 --> 00:04:46,036 - Kako si? - Najlepša hvala. 100 00:04:46,953 --> 00:04:48,663 Si želite kaj drugega? 101 00:04:49,748 --> 00:04:51,791 Morda rdeče sadje? 102 00:04:51,875 --> 00:04:54,085 Hvala, to bi bilo čudovito. 103 00:04:55,962 --> 00:04:58,173 Očitno spita skupaj. 104 00:04:58,257 --> 00:04:59,341 Kaj? 105 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Odločili smo se, da ostane skrivnost. 106 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 "Mi"? ali ti? 107 00:05:03,554 --> 00:05:05,722 Če njegova družina izve, me bodo želeli spoznati. 108 00:05:05,764 --> 00:05:06,806 Ne morem tvegati, 109 00:05:06,848 --> 00:05:09,059 še posebej, če so vpleteni ob Skyjevem izginotju. 110 00:05:09,726 --> 00:05:11,311 Torej je klasična ljubezenska zgodba. 111 00:05:11,353 --> 00:05:12,604 Fant sreča dekle. 112 00:05:12,646 --> 00:05:15,607 Fant pošlje dekličina družina v zaporu. Lepo. 113 00:05:16,524 --> 00:05:18,360 Alicia, dobro bi mi pomagala. 114 00:05:18,401 --> 00:05:20,111 Imamo veliko poroko na sporedu v soboto. 115 00:05:20,195 --> 00:05:21,404 Kaj? Zakaj tako zadnji trenutek? 116 00:05:21,488 --> 00:05:22,656 Zgodilo naj bi se v Finnu. 117 00:05:22,697 --> 00:05:25,700 Toda kot veste, zgodila se je ta strašna nesreča. 118 00:05:25,742 --> 00:05:28,537 Mislim, da lahko organizirati nekaj. 119 00:05:28,578 --> 00:05:30,955 - Ali lahko izbiram zaposlene? - Kar hočeš. 120 00:05:34,668 --> 00:05:35,710 Ste slišali? 121 00:05:35,752 --> 00:05:37,879 Lahko izbiram svoje zaposlene. 122 00:05:37,921 --> 00:05:39,839 In jaz izberem tebe. 123 00:05:41,758 --> 00:05:44,344 Danny, poglejmo! Bodite previdni! 124 00:05:44,386 --> 00:05:46,179 oprosti. Takoj pospravim. 125 00:05:48,306 --> 00:05:49,349 oprosti. 126 00:05:50,850 --> 00:05:52,644 Oprostite, ne moremo ostati za zajtrk. 127 00:05:52,686 --> 00:05:54,437 - Zjutraj smo zaposleni. - Super zaseden. 128 00:05:54,521 --> 00:05:56,523 To bomo odnesli nazaj v naše sobe. 129 00:05:56,565 --> 00:05:59,568 In začnimo naše jutro super zaposlen. 130 00:05:59,609 --> 00:06:01,027 Mislil sem, da ne ješ ogljikovih hidratov. 131 00:06:02,404 --> 00:06:04,739 ne ! Za Yoli je. 132 00:06:07,659 --> 00:06:08,702 no... 133 00:06:16,501 --> 00:06:18,211 To si ti, nisem bil prepričan. 134 00:06:19,004 --> 00:06:20,088 Ne skrbi. 135 00:06:20,130 --> 00:06:23,049 Ta soba je zaprta za goste leta. 136 00:06:23,091 --> 00:06:24,759 Nihče ne ve za njegov obstoj. 137 00:06:24,843 --> 00:06:26,928 - Na varnem si. - Pridi sem, sedi. 138 00:06:30,223 --> 00:06:32,726 Ko bi vedel, koliko sem si predstavljal ta trenutek leta. 139 00:06:32,767 --> 00:06:35,103 Kot da bi bili spet družina. 140 00:06:36,521 --> 00:06:37,981 Vse kar manjka je tvoja mati. 141 00:06:39,858 --> 00:06:41,109 misliš... 142 00:06:41,860 --> 00:06:44,028 da bi me rada spet videla? 143 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 To bi bilo super. 144 00:06:46,031 --> 00:06:47,532 Briljanten način, da te ujamejo. 145 00:06:47,616 --> 00:06:48,616 Kaj če ga prijavi policiji? 146 00:06:49,993 --> 00:06:51,620 Po tem ni več nora nate 147 00:06:51,661 --> 00:06:53,288 pustil si jo na cedilu s svojima dvema hčerkama. 148 00:06:53,372 --> 00:06:55,873 Mogoče, če bi vedela, koliko to je pomembno za oba 149 00:06:55,957 --> 00:06:57,041 da me imaš nazaj v svojem življenju... 150 00:06:59,628 --> 00:07:01,046 Vprašanje ne stane nič. 151 00:07:02,505 --> 00:07:04,841 Inšpektorji, upam, da ste odgovore, ki ste jih želeli. 152 00:07:05,467 --> 00:07:06,509 Zaenkrat. 153 00:07:07,010 --> 00:07:08,970 To bi morali zaključiti v nekaj dneh. 154 00:07:09,471 --> 00:07:11,806 Nekaj ​​dni? Ali je res potrebno? 155 00:07:13,058 --> 00:07:14,726 Nam lahko daš trenutek? 156 00:07:20,899 --> 00:07:22,317 Kaj za vraga ti plačujem? 157 00:07:23,068 --> 00:07:24,402 Prekiniti morate to preiskavo. 158 00:07:24,486 --> 00:07:26,863 Plačal si mi, da neham za preiskavo pogrešanega dekleta. 159 00:07:26,905 --> 00:07:28,740 uspelo mi je. Ampak tam je drugače. 160 00:07:28,824 --> 00:07:31,493 - Za kaj? - Tip, Finn, je besen. 161 00:07:31,534 --> 00:07:33,328 Njegov hotel je zaprt za nedoločen čas. 162 00:07:33,412 --> 00:07:36,122 Želi se maščevati in ima sredstva da se to zgodi. 163 00:07:42,087 --> 00:07:43,129 Ali zapirate datoteko? 164 00:07:43,964 --> 00:07:45,757 Moja sestra je še vedno pogrešana. 165 00:07:45,799 --> 00:07:48,093 Včasih ljudje izginejo med orkani. 166 00:07:48,134 --> 00:07:49,802 Zgodi se več, kot si mislite. 167 00:07:49,886 --> 00:07:51,554 kaj torej, Je kar izginila? 168 00:07:51,638 --> 00:07:53,348 mogoče. ali... 169 00:07:54,140 --> 00:07:56,643 je imela razloge želeti izginiti. 170 00:07:56,685 --> 00:07:58,979 Ne poznaš moje sestre. Tega mi nikoli ne bi naredila. 171 00:07:59,020 --> 00:08:00,396 Draga, jutri bi se morali vrniti. 172 00:08:00,480 --> 00:08:01,606 Pot je bila dolga in utrujeni ste. 173 00:08:01,690 --> 00:08:04,526 Edina stvar, ki me utrudi, To je odnos tega tipa. 174 00:08:04,568 --> 00:08:06,486 Prosim vas, da opravite svoje delo. 175 00:08:06,528 --> 00:08:09,406 Kdo si ti, da mi poveš kako naj opravljam svoje delo? 176 00:08:09,447 --> 00:08:11,157 Vse naše sožalje. 177 00:08:11,199 --> 00:08:13,242 Če imamo kaj novega, te bomo poklicali. 178 00:08:13,326 --> 00:08:14,286 pridi no 179 00:08:14,327 --> 00:08:15,996 - Zakaj ne raziščeš? -Danny. 180 00:08:16,037 --> 00:08:17,998 Zakaj mi nočeš pomagati najti svojo sestro? 181 00:08:27,591 --> 00:08:28,884 Ste prepričani, da je isti inšpektor? 182 00:08:28,925 --> 00:08:31,677 Gotovo. nikoli ne bom pozabil njegov ubogi obraz. 183 00:08:31,761 --> 00:08:33,304 Sprašujem se zakaj šli so k Mateu. 184 00:08:33,972 --> 00:08:35,766 Se spomniš, kaj je rekel Nelson? pred smrtjo? 185 00:08:36,475 --> 00:08:39,186 Vedel je, da je Mateo podkupil policisti, ki so preiskovali Sky. 186 00:08:39,644 --> 00:08:41,187 Mogoče vedo, kaj je narobe z njim res zgodilo. 187 00:08:41,271 --> 00:08:44,107 Mogoče, a če te prepoznajo, zajeban si. 188 00:08:45,359 --> 00:08:46,401 Bodite previdni. 189 00:08:49,196 --> 00:08:51,073 Hvala, da sta nam zaupala vašo poroko. 190 00:08:51,114 --> 00:08:52,782 Čarobno bo. 191 00:08:52,866 --> 00:08:54,451 To me veseli, 192 00:08:54,493 --> 00:08:56,662 ampak ni moj da moraš odgovarjati. 193 00:08:56,703 --> 00:09:00,373 Moj zaročenec je marizila. 194 00:09:00,457 --> 00:09:03,293 Verjemite mi, nekaj vem o tem. 195 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 Moja svakinja je bila nočna mora. 196 00:09:05,629 --> 00:09:07,589 Nobena nevesta ne more biti slabša od nje. 197 00:09:07,631 --> 00:09:08,882 Je to vse? 198 00:09:10,842 --> 00:09:12,928 Zdi se mi, kot da smo na rivieri, 199 00:09:12,969 --> 00:09:14,679 manjka pa mu veličine. 200 00:09:14,763 --> 00:09:17,099 Ko nehaš s pritoževanjem, ljubezen mojega življenja, 201 00:09:17,140 --> 00:09:20,268 Predstavljam vam načrtovalka najine poroke. 202 00:09:21,645 --> 00:09:23,480 Alicia Mendoza. dobro jutro 203 00:09:24,398 --> 00:09:26,983 Si ti drugi ženin? 204 00:09:27,025 --> 00:09:29,068 ja Dva moška. Je to za vas problem? 205 00:09:29,152 --> 00:09:31,822 Ni šans. Čudovito je. 206 00:09:31,863 --> 00:09:34,074 Ni vsak dan da smo na pravi strani zgodovine 207 00:09:34,116 --> 00:09:36,159 in pomagamo starejšemu gejevskemu paru podati pred župana. 208 00:09:36,201 --> 00:09:38,412 Je rekla, da smo starejši? 209 00:09:38,453 --> 00:09:40,163 Draga, stara je dvanajst let. 210 00:09:40,205 --> 00:09:41,789 Vsi so starejši od nje. 211 00:09:42,833 --> 00:09:44,709 Komaj čakam, da začnem. 212 00:09:45,544 --> 00:09:48,255 In obljubim, da bom na voljo 213 00:09:48,296 --> 00:09:49,548 kadarkoli, kjerkoli. 214 00:09:50,382 --> 00:09:52,801 super Zakaj ne zdaj in tukaj? 215 00:09:54,094 --> 00:09:57,639 Moj navdih je zakon Princ Harry in Meghan Markle. 216 00:09:59,141 --> 00:10:00,975 Ampak elegantno, vidite. 217 00:10:03,645 --> 00:10:05,731 Nisem bil tako blizu odraščanja mojega očeta. 218 00:10:05,772 --> 00:10:07,983 Bil sem bližje mami, ampak... 219 00:10:08,025 --> 00:10:10,527 začela je veliko zapuščati, 220 00:10:10,569 --> 00:10:11,862 zato se je moral bolj vključiti. 221 00:10:11,903 --> 00:10:12,904 Zapustiti? 222 00:10:13,030 --> 00:10:15,907 Poslovna potovanja, po mojem očetu. 223 00:10:17,034 --> 00:10:19,244 S sestro nisva mogli niti se ne poslovi od njega 224 00:10:19,286 --> 00:10:20,536 polovico časa. 225 00:10:20,620 --> 00:10:22,914 Tudi moj oče je pogosto izginil ko sem bil otrok. 226 00:10:23,498 --> 00:10:25,375 Šele kasneje sem se zavedel 227 00:10:25,417 --> 00:10:28,003 da je imel čisto drugo življenje... 228 00:10:28,045 --> 00:10:30,756 alkohol, igre na srečo, pitje... 229 00:10:31,840 --> 00:10:32,882 To je grdo. 230 00:10:35,469 --> 00:10:37,346 Praviš, da tvoja mati umrl mlad. 231 00:10:38,055 --> 00:10:40,223 - Zaradi srčnega infarkta? - Ja zakaj? 232 00:10:40,766 --> 00:10:43,769 Obstaja močan genetski del v odvisnosti. 233 00:10:44,269 --> 00:10:46,479 Nekatere stvari imaš zame povej o njej kdo... 234 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Kaj? 235 00:10:48,732 --> 00:10:51,567 Ali je možno, da je imela tudi težave z odvisnostjo? 236 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 moja mati? 237 00:10:53,403 --> 00:10:55,739 Ne, bila je svetnica. 238 00:10:55,781 --> 00:10:58,324 Bil si mlad. Otroci ne zavedajo se vedno. 239 00:10:58,408 --> 00:11:00,494 Ne, motiš se po vrsti. 240 00:11:01,161 --> 00:11:02,579 Hotel sem samo vprašati. 241 00:11:03,955 --> 00:11:05,999 Stvari so šle predaleč. 242 00:11:06,541 --> 00:11:08,835 Inšpektorji vohljajo 243 00:11:08,877 --> 00:11:10,796 in me zaslišuje kot kriminalca. 244 00:11:11,713 --> 00:11:14,173 Oprosti, ampak ne morem ustavite to preiskavo. 245 00:11:14,257 --> 00:11:16,133 Zato želim govoriti svojemu šefu. 246 00:11:16,217 --> 00:11:18,844 -Santiago. - Čas je, da se končno srečava. 247 00:11:19,471 --> 00:11:20,931 Tako ne gre. 248 00:11:21,598 --> 00:11:24,518 Jaz sem posrednik. Zato so me dali sem. 249 00:11:24,559 --> 00:11:26,560 Jaz se pogovarjam z njimi, ne s teboj. 250 00:11:32,818 --> 00:11:33,860 Moj Bog. 251 00:11:35,779 --> 00:11:38,072 Ta fižolova omaka je odvratno. 252 00:11:38,156 --> 00:11:40,534 To je zato, ker To je blatna maska! 253 00:11:40,575 --> 00:11:42,285 moj bog! 254 00:11:42,369 --> 00:11:44,746 - Pij več sangrije, mami. - S�. 255 00:11:44,788 --> 00:11:47,290 Zadnjega se ne spomnim skupni dekliški večer. 256 00:11:47,374 --> 00:11:48,917 Ne že od malega. 257 00:11:49,418 --> 00:11:50,627 vem 258 00:11:50,669 --> 00:11:54,131 se spomniš Očka smo obnoreli, in to nas je spravilo v smeh. 259 00:11:55,632 --> 00:11:57,925 - Ali včasih pomisliš nanj? - Da. 260 00:11:58,427 --> 00:12:00,971 Ves čas. mislim... 261 00:12:01,888 --> 00:12:02,972 prevrni se čez njega. 262 00:12:04,474 --> 00:12:06,977 - Kaj? - To je moja fantazija. 263 00:12:07,019 --> 00:12:08,895 Tvoj oče prečka cesto, 264 00:12:08,937 --> 00:12:11,398 Pritisnem gumb in bum! 265 00:12:12,315 --> 00:12:13,358 Zdrobljen na cesti. 266 00:12:14,151 --> 00:12:16,027 - zmečkan na cesti? - Tako se imenuje, kajne? 267 00:12:16,111 --> 00:12:18,237 Ko nekoga zdrobiš kot palačinka. 268 00:12:19,781 --> 00:12:22,366 Torej nisi velik oboževalec? 269 00:12:23,118 --> 00:12:26,288 Če nikoli več ne vidim tega strahopetca s svojim podganjim obrazom, 270 00:12:26,913 --> 00:12:27,998 bo še prezgodaj. 271 00:12:33,879 --> 00:12:36,922 REZERVIRANO VZDRŽEVALNEMU OSEBJU 272 00:12:40,260 --> 00:12:42,012 Ingrid, kaj delaš tukaj? 273 00:12:42,054 --> 00:12:43,805 res mi je žal, ne odpusti me. 274 00:12:43,847 --> 00:12:44,890 Samo... 275 00:12:45,390 --> 00:12:47,392 Potreboval sem prenočišče. 276 00:12:47,434 --> 00:12:49,018 In vi ste izbrali omaro za perilo? 277 00:12:49,102 --> 00:12:52,356 Spal sem v avtu, vendar je bil vlečen. 278 00:12:52,397 --> 00:12:54,941 Iščem stanovanje, 279 00:12:54,983 --> 00:12:56,777 vendar sem vprašan tri mesece vnaprej. 280 00:12:57,277 --> 00:12:59,070 Vem, da sem vse zajebal, 281 00:12:59,154 --> 00:13:00,113 in ... 282 00:13:00,739 --> 00:13:03,700 Vsekakor si to zaslužim. 283 00:13:05,160 --> 00:13:06,286 ampak... 284 00:13:07,954 --> 00:13:09,497 nimam kam iti. 285 00:13:11,583 --> 00:13:14,251 Gospod, odpusti mi za to, kar bom naredil. 286 00:13:14,836 --> 00:13:16,046 zmagal! 287 00:13:16,088 --> 00:13:17,172 pridi ! 288 00:13:17,214 --> 00:13:19,591 Ampak prekleto! 289 00:13:19,633 --> 00:13:22,052 Jason, obleci si majico in vstati. 290 00:13:22,094 --> 00:13:23,136 Imamo obiskovalce. 291 00:13:25,096 --> 00:13:26,138 zdravo 292 00:13:26,807 --> 00:13:28,392 Lahko ostaneš v zadnji sobi. 293 00:13:28,433 --> 00:13:30,851 Jasonov je, a ne skrbi ne, spal bo na kavču. 294 00:13:30,935 --> 00:13:31,937 Resno? 295 00:13:32,521 --> 00:13:34,188 Udobno je. Tam sem večkrat prespal. 296 00:13:34,272 --> 00:13:36,107 Nisem vedel, da živiš v hiši tvojih staršev. 297 00:13:36,191 --> 00:13:37,901 Varčujem za fakulteto. 298 00:13:38,443 --> 00:13:39,443 Kaj delaš tukaj? 299 00:13:39,527 --> 00:13:41,904 Ostala bo pri nas čas, da se obrnem. 300 00:13:42,531 --> 00:13:43,782 Jaz bom popoln gost. 301 00:13:43,824 --> 00:13:46,201 - Kuhal bom, čistil bom ... - Naj nas ne zanese. 302 00:13:46,243 --> 00:13:48,160 Na koncu hodnika zadnja spalnica na vaši levi. 303 00:13:50,580 --> 00:13:52,998 Tisti s plakati avtorja Christina Aguilera. 304 00:13:53,082 --> 00:13:54,500 Bili so že tam ko smo se vselili. 305 00:13:56,753 --> 00:13:58,255 ali si nor? 306 00:13:58,296 --> 00:14:00,172 Pustiš, da se usede po vsem kar je naredila? 307 00:14:00,256 --> 00:14:02,009 Bilo ji je težko. 308 00:14:02,050 --> 00:14:03,218 Pusti jo pri miru. 309 00:14:03,260 --> 00:14:04,302 Ona je lažnivka. 310 00:14:04,928 --> 00:14:06,930 Javi in ona nikoli nista spala skupaj. 311 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 Vsem je lagala od začetka. 312 00:14:08,848 --> 00:14:11,226 Vsi delamo stvari, ki jih obžalujemo. 313 00:14:12,310 --> 00:14:13,729 Zakaj si tako prijazen do nje? 314 00:14:14,563 --> 00:14:16,690 Ti si me poskušal prepričati da je bil slab človek. 315 00:14:16,732 --> 00:14:18,483 Poslušaj, draga. 316 00:14:18,525 --> 00:14:21,278 Kar vem je, da ni dobra ali slaba oseba. 317 00:14:21,319 --> 00:14:22,612 Obstajajo samo ljudje. 318 00:14:22,654 --> 00:14:24,071 In to samo za en teden. 319 00:14:26,241 --> 00:14:28,201 Teden, ki bo dolg. 320 00:14:39,088 --> 00:14:41,172 Kako si vedel, kje sem? 321 00:14:43,050 --> 00:14:46,093 Boljše vprašanje bi bilo: zakaj barvaš rože oranžno? 322 00:14:46,177 --> 00:14:47,346 oranžna ? 323 00:14:48,389 --> 00:14:50,222 To naj bi bila mandarina. 324 00:14:50,306 --> 00:14:53,102 Stranka za poroko vztraja imeti lilije v barvi mandarine, 325 00:14:53,143 --> 00:14:54,979 ki ne obstaja, a priori. 326 00:14:55,020 --> 00:14:58,357 Ugani, kdo slika rože enega po enega? 327 00:15:09,660 --> 00:15:12,077 Alicia... kaj se ti je zgodilo? 328 00:15:12,580 --> 00:15:14,330 Videti je, da ste bili zadeti z orkanom. 329 00:15:14,414 --> 00:15:17,458 Strgam si lase s temi rožami. 330 00:15:18,002 --> 00:15:20,796 Mislim, da spadajo gospodu, ki hodi po hodnikih 331 00:15:20,838 --> 00:15:22,840 V iskanju citiram ... 332 00:15:22,882 --> 00:15:24,924 "12-letna deklica ki uničuje moj zakon. 333 00:15:25,008 --> 00:15:26,677 Jaz sem. 334 00:15:26,719 --> 00:15:28,345 Hvala za informacije. 335 00:15:33,893 --> 00:15:35,644 Ti napišem pozneje? 336 00:15:35,686 --> 00:15:38,022 Lahko sva se videla za malo "sobni postrežbi"? 337 00:15:38,647 --> 00:15:41,233 Danes bo zapleteno. Nimam veliko odmorov. 338 00:15:47,406 --> 00:15:48,697 Bom uredil. 339 00:15:48,781 --> 00:15:50,868 pridi ! 340 00:15:50,910 --> 00:15:53,204 Moram še poslikati 200 rožic. 341 00:15:55,372 --> 00:15:56,415 Končno. 342 00:15:57,333 --> 00:15:58,833 Kaj je rekla? 343 00:15:59,585 --> 00:16:01,587 Slaba novica, To je zato, ker te noče videti. 344 00:16:02,254 --> 00:16:04,880 Služkinja: Pripeljala sem te vaš najljubši medianoche sendvič. 345 00:16:04,964 --> 00:16:06,091 Ste prepričani? 346 00:16:07,218 --> 00:16:08,636 Bil je dokaj trden št. 347 00:16:09,220 --> 00:16:10,763 Oziroma "nikoli v življenju". 348 00:16:12,932 --> 00:16:14,975 sem jih vprašal da bo brez glutena, 349 00:16:15,017 --> 00:16:16,852 Gledali so me postrani. 350 00:16:17,770 --> 00:16:18,812 Upam, da si lačen. 351 00:16:20,731 --> 00:16:22,525 Ne morem verjeti da si izgubil očeta. 352 00:16:22,566 --> 00:16:23,859 Izginil je. 353 00:16:23,901 --> 00:16:26,111 Ne, šel je iskat mamo, ubila ga bo. 354 00:16:26,153 --> 00:16:27,947 Če ga Santiago prej ne ubije. 355 00:16:29,990 --> 00:16:31,617 Pojdi gor v predsedniški apartma. 356 00:16:31,659 --> 00:16:33,786 - Grem dol, v njegovo pisarno. - V redu. 357 00:16:40,459 --> 00:16:41,544 ALICIA: V MOJI SOBI ... 358 00:16:41,585 --> 00:16:43,337 ZA VAS IMAM PRESENEČENJE 359 00:16:43,379 --> 00:16:45,297 DANNY: ZADRŽANO SEM, KMALU PRIDEM 360 00:16:45,339 --> 00:16:46,382 zdravo 361 00:16:47,508 --> 00:16:49,760 To so inšpektorji o katerem sem govoril s tabo. 362 00:16:50,426 --> 00:16:53,012 Počakaj tukaj, grem poslušat. 363 00:16:53,096 --> 00:16:55,766 Ne moreš lebdeti njihov pogovor, bodo to opazili. 364 00:16:55,808 --> 00:16:57,768 Ne, natakarji smo. 365 00:16:57,810 --> 00:16:59,144 Ljudje nas ne vidijo. 366 00:17:00,437 --> 00:17:01,854 Oprosti, nisem te videl. 367 00:17:03,899 --> 00:17:06,400 Mi lahko poveš kje je Pisarna Gigi Mendoza? 368 00:17:06,484 --> 00:17:08,445 Na medetaži zlate stopnice. 369 00:17:08,487 --> 00:17:09,570 HVALA 370 00:17:15,452 --> 00:17:16,495 Lahko vstopim? 371 00:17:21,125 --> 00:17:22,666 Moral bi ti povedati za Matea, 372 00:17:23,252 --> 00:17:24,295 in za posojilo. 373 00:17:24,962 --> 00:17:27,214 Hotel sem ti povedati milijonkrat. 374 00:17:27,256 --> 00:17:28,757 - Samo... - Samo kaj? 375 00:17:29,258 --> 00:17:32,636 Mateovi kontakti so sposobni najhujšega. 376 00:17:33,137 --> 00:17:36,390 Hotel sem te zaščititi pred temi grozotami. 377 00:17:37,057 --> 00:17:38,100 moj bog... 378 00:17:38,809 --> 00:17:40,603 Ti si kot Felix. 379 00:17:40,644 --> 00:17:41,727 Kako lahko to rečeš? 380 00:17:41,811 --> 00:17:43,731 Izgovori, skrivnosti, 381 00:17:43,772 --> 00:17:44,773 laži o denarju. 382 00:17:44,815 --> 00:17:46,940 Ščitil sem te, Varoval sem te! 383 00:17:47,024 --> 00:17:48,569 To je rekel Felix. 384 00:17:49,069 --> 00:17:51,530 Enkrat sem šel skozi pekel, ne dva. 385 00:17:53,240 --> 00:17:55,910 Mi amor, res mi je žal. 386 00:17:57,328 --> 00:17:58,535 Kaj še lahko naredim? 387 00:17:58,619 --> 00:18:01,624 Pridi nazaj, ko mi boš lahko ponudil pravo partnerstvo. 388 00:18:02,416 --> 00:18:04,251 Pravi zakon, to je to. 389 00:18:18,766 --> 00:18:20,390 Ne, ampak kaj počneš tam? 390 00:18:21,185 --> 00:18:23,519 Tukaj so osebni dosjeji ki ste ga prosili. 391 00:18:24,188 --> 00:18:26,939 G. Mendoza me je prosil za sodelovanje, 392 00:18:27,023 --> 00:18:30,402 ampak to ti lahko zagotovim moji zaposleni nimajo nič s tem. 393 00:18:30,444 --> 00:18:32,905 Razumete, da moramo še raziskati. 394 00:18:37,074 --> 00:18:38,118 Jason, kaj počneš? 395 00:18:38,160 --> 00:18:39,829 Moje delo. 396 00:18:40,538 --> 00:18:42,957 Iz strežnika. Moje delo natakarja. 397 00:18:43,707 --> 00:18:44,834 Lahko ti postrežem nekaj za piti? 398 00:18:44,875 --> 00:18:46,416 Ne, vse bo v redu. 399 00:18:48,671 --> 00:18:50,339 Torej so to vsi, ki so delali? 400 00:18:53,133 --> 00:18:54,385 Kaj so rekli? 401 00:18:54,426 --> 00:18:55,886 Srečali se bodo z vsemi zaposlenimi 402 00:18:55,928 --> 00:18:57,302 ki je delal noč propada. 403 00:18:58,138 --> 00:18:59,179 Tisto noč sem delal. 404 00:18:59,263 --> 00:19:01,431 Vem, tvoja datoteka je na kupu. 405 00:19:03,392 --> 00:19:05,771 Veste, kako nevarno je bilo? 406 00:19:06,272 --> 00:19:08,564 Pravkar si se vrnil v moje življenje. Nočem te spet izgubiti. 407 00:19:08,648 --> 00:19:09,608 žal mi je 408 00:19:10,276 --> 00:19:11,692 Res moram govoriti s tvojo mamo. 409 00:19:12,278 --> 00:19:13,610 Noče govoriti s teboj. 410 00:19:13,694 --> 00:19:15,739 Ker Santiago jo obrnil proti meni. 411 00:19:16,240 --> 00:19:17,281 Vsega je on kriv. 412 00:19:17,365 --> 00:19:18,534 o čem govoriš 413 00:19:18,576 --> 00:19:20,578 Tvoj tast ni človek, na katerega misliš. 414 00:19:22,872 --> 00:19:24,121 Gigi mora to vedeti. 415 00:19:28,544 --> 00:19:29,587 Končno. 416 00:19:33,424 --> 00:19:34,675 Pozdravljen, čeden fant. 417 00:19:43,934 --> 00:19:45,392 zakaj si v spodnjem perilu? 418 00:19:45,476 --> 00:19:46,896 Ker sem v svoji sobi! 419 00:19:46,937 --> 00:19:48,020 Zakaj si tukaj? 420 00:19:48,104 --> 00:19:50,149 za kaj? Okusite to! 421 00:19:50,191 --> 00:19:51,942 Ne pijem šampanjca. 422 00:19:51,984 --> 00:19:54,445 Tudi moji gostje ne, če jim bomo to postregli. 423 00:19:54,487 --> 00:19:56,197 - To je šala. -George... 424 00:19:56,822 --> 00:20:00,743 Zaradi tebe sem našel golobe na prostosti za slovesnost, 425 00:20:00,785 --> 00:20:03,827 potem si se pritoževal kot rože, ki sem jih naslikal ročno 426 00:20:03,911 --> 00:20:05,956 so bile barve kumkvata, in ne mandarine. 427 00:20:05,998 --> 00:20:07,581 Ti si nemogoč! 428 00:20:09,710 --> 00:20:11,168 Tako je, prav imaš. 429 00:20:13,881 --> 00:20:14,965 Samo... 430 00:20:16,842 --> 00:20:21,889 Načrtujem to poroko v moji glavi že trideset let. 431 00:20:22,389 --> 00:20:24,139 In želim, da je popolno. 432 00:20:24,767 --> 00:20:26,727 Zakaj si čakal tako dolgo? 433 00:20:26,769 --> 00:20:30,648 Clivea sem spoznal leta 1986, v Mississippiju. 434 00:20:31,065 --> 00:20:33,067 Pravzaprav nismo imeli izbire. 435 00:20:36,195 --> 00:20:37,653 Gotovo je bilo težko. 436 00:20:38,114 --> 00:20:40,074 Potem se je svet spremenil. 437 00:20:43,244 --> 00:20:46,038 Ampak ne mi, mislim. 438 00:20:48,249 --> 00:20:50,374 Navajeni smo se skrivati. 439 00:20:51,127 --> 00:20:52,586 Ne razumeš. 440 00:20:53,421 --> 00:20:54,797 Pravzaprav ja. 441 00:20:56,757 --> 00:21:00,094 Vidim nekoga 442 00:21:00,136 --> 00:21:03,097 in to skrivamo. 443 00:21:05,015 --> 00:21:07,683 Zakaj ste se odločili se opogumiti? 444 00:21:09,061 --> 00:21:11,897 Pred dvema letoma mi je umrla mama. 445 00:21:12,398 --> 00:21:14,275 Med pogrebom, 446 00:21:14,316 --> 00:21:16,608 Težko mi je bilo, da se nisem zgrudil. 447 00:21:18,070 --> 00:21:21,699 Potem je prišel Clive in me prijel za roko, 448 00:21:22,408 --> 00:21:23,701 pred vsemi. 449 00:21:25,536 --> 00:21:29,707 Po 30 letih ne pričakujemo več nekaj novega. 450 00:21:33,586 --> 00:21:34,879 Ampak je bilo. 451 00:21:35,838 --> 00:21:36,878 Po tem, 452 00:21:36,962 --> 00:21:39,592 Vedel sem, da ne morem več skrijem se. 453 00:21:46,640 --> 00:21:47,973 Moje plačilo za mesec. 454 00:21:48,559 --> 00:21:50,308 Nisem pričakoval pred naslednjim tednom. 455 00:21:51,187 --> 00:21:52,394 Posel je dober. 456 00:21:52,478 --> 00:21:56,273 Ja, in dejstvo, da je Finn zaprt njegova vrata so morala pomagati. 457 00:21:57,651 --> 00:22:00,360 HVALA Odnesem ga med svoje kontakte takoj. 458 00:22:12,541 --> 00:22:14,668 Oprostite, restavracija je bila polna. 459 00:22:14,710 --> 00:22:16,504 Na poti sem videl tvojo taščo 460 00:22:16,545 --> 00:22:18,672 in šel sem po stopnicah da me ne vidi. 461 00:22:18,714 --> 00:22:20,591 - Ampak zdaj sem tukaj. - poslušaj. 462 00:22:21,425 --> 00:22:22,510 Razmišljal sem o tem. 463 00:22:23,344 --> 00:22:26,219 Morali bi biti bolj odprti o najinem odnosu. 464 00:22:26,806 --> 00:22:29,725 Mislil sem, da sva se strinjala o tem, da to zadržimo zase. 465 00:22:30,518 --> 00:22:31,558 Se spomnite našega mehurčka? 466 00:22:31,642 --> 00:22:33,104 Želim počiti mehurček. 467 00:22:33,896 --> 00:22:35,648 Ponosen sem nate, Danny. 468 00:22:35,689 --> 00:22:37,274 Želim te predstaviti svojim prijateljem, 469 00:22:37,316 --> 00:22:40,152 in se drži za roko v dvorani. 470 00:22:40,653 --> 00:22:43,030 To ne bi bilo prijetno iti na družinski zajtrk 471 00:22:43,072 --> 00:22:45,614 kje ne bi naredil storitve? 472 00:22:45,698 --> 00:22:47,076 In tvoj oče? 473 00:22:47,827 --> 00:22:49,034 In moja služba? 474 00:22:49,161 --> 00:22:50,496 Podpisali bomo izjavo o odstopu. 475 00:22:51,414 --> 00:22:53,165 To sta storili Yoli in Marisa. 476 00:22:56,001 --> 00:22:59,088 Vem, da je moja družina lahko intenzivna. 477 00:23:00,172 --> 00:23:02,800 Ampak želim biti v zvezi ki daje vtis resničnega. 478 00:23:04,718 --> 00:23:05,886 jaz... 479 00:23:07,847 --> 00:23:08,931 Nisem še pripravljena. 480 00:23:12,518 --> 00:23:13,727 žal mi je 481 00:23:18,274 --> 00:23:19,231 v redu 482 00:23:20,109 --> 00:23:23,821 Moram iti po šampanjec ki ni piquette. 483 00:23:25,739 --> 00:23:26,782 v redu 484 00:23:33,122 --> 00:23:34,165 Se vidimo kasneje? 485 00:24:07,156 --> 00:24:08,282 Kaj delaš tukaj? 486 00:24:08,324 --> 00:24:11,368 To je skrivnostni posojevalec denarja Na koga si me opozoril? 487 00:24:11,410 --> 00:24:13,910 Ti moraš biti Santiago Mendoza. 488 00:24:14,455 --> 00:24:15,498 Jaz sem Theresa. 489 00:24:16,082 --> 00:24:17,416 Lepo te je spoznati... 490 00:24:17,958 --> 00:24:19,543 v mojem poslu, 491 00:24:20,377 --> 00:24:21,712 brez opozorila. 492 00:24:22,252 --> 00:24:24,882 Ni moj tip priti brez opozorila, 493 00:24:25,633 --> 00:24:27,007 ampak sem moral govoriti s teboj. 494 00:24:28,133 --> 00:24:29,342 Pojdiva v mojo pisarno. 495 00:24:33,099 --> 00:24:35,643 To je zasebno. Saj razumeš. 496 00:24:44,318 --> 00:24:45,358 Kaj je ta vonj? 497 00:24:45,442 --> 00:24:46,526 Ingrid je pripravljala hrano. 498 00:24:47,488 --> 00:24:50,491 Hotel sem se ti zahvaliti za tvojo prijaznost. 499 00:24:53,452 --> 00:24:55,329 Resno, ne gremo naredi to, ja? 500 00:24:55,371 --> 00:24:57,498 Daj no, en obrok te ne bo ubil. 501 00:25:00,332 --> 00:25:01,791 Ste prepričani? 502 00:25:06,004 --> 00:25:07,007 Sedi, sin. 503 00:25:09,844 --> 00:25:12,805 - Najprej molimo. - Da, molimo. 504 00:25:18,978 --> 00:25:20,518 Ali imate zastopstvo? 505 00:25:21,105 --> 00:25:22,481 Imam veliko podjetij. 506 00:25:23,274 --> 00:25:25,901 Sem podjetnik, tako kot ti. 507 00:25:27,111 --> 00:25:29,363 Ne urejam svojih zadev kot ti. 508 00:25:30,072 --> 00:25:31,574 Kaj si naredil Finnu? 509 00:25:32,450 --> 00:25:33,782 Skoraj si ubil mojega sina. 510 00:25:34,618 --> 00:25:36,162 Bilo je nesrečno. 511 00:25:37,288 --> 00:25:38,662 Ampak slišal sem da je bil v redu, 512 00:25:38,746 --> 00:25:40,497 in da se je zdravil zaradi odvisnosti. 513 00:25:40,581 --> 00:25:42,752 V Serenity Sands, kajne? 514 00:25:42,793 --> 00:25:44,167 Je tja vstopil prejšnji torek? 515 00:25:45,296 --> 00:25:47,965 Ne bom se več ustrašil vseh vas. 516 00:25:48,883 --> 00:25:50,176 Konec je. 517 00:25:52,011 --> 00:25:54,219 Bom našel koga drugega da plačam svoje dolgove. 518 00:25:54,303 --> 00:25:55,598 dvomim. 519 00:25:56,432 --> 00:25:58,684 Jaz sem edini, ki je sprejel delati s teboj. 520 00:25:59,518 --> 00:26:02,352 Na Floridi ni banke ki ti je hotel posoditi denar. 521 00:26:02,436 --> 00:26:04,523 Če bi vedel, v kolikšni meri bil si pokvarjen, 522 00:26:05,274 --> 00:26:06,859 Jaz tega ne bi sprejel. 523 00:26:06,901 --> 00:26:10,279 Oprostite, a niste vi? 524 00:26:10,321 --> 00:26:12,320 ki je vprašal da poskrbimo za Finna? 525 00:26:14,573 --> 00:26:15,910 Ne razumi me narobe. 526 00:26:16,786 --> 00:26:18,954 Mi smo dve strani istega problema. 527 00:26:19,622 --> 00:26:21,830 Enostavno ti ni všeč umaži si roke. 528 00:26:21,914 --> 00:26:23,793 Našel bom tvoj denar. 529 00:26:25,086 --> 00:26:27,004 Potem je konec. 530 00:26:27,713 --> 00:26:29,173 Nisem kriminalec. 531 00:26:29,215 --> 00:26:31,801 Ravno sem hotel poklicati komisar 532 00:26:31,842 --> 00:26:36,055 da ga prosi, naj ustavi preiskavo o zrušitvi balkona. 533 00:26:36,430 --> 00:26:37,429 Če pa ne želite ... 534 00:26:42,520 --> 00:26:43,893 Tako se mi je zdelo. 535 00:26:46,774 --> 00:26:49,065 Ingrid, tako dobro diši, 536 00:26:49,149 --> 00:26:51,195 ampak ta prekleta kemoterapija... 537 00:26:51,737 --> 00:26:53,319 Imam slabost, ne morem jesti. 538 00:26:53,403 --> 00:26:55,071 Lucky. 539 00:26:55,155 --> 00:26:56,197 Tudi lačen nisem. 540 00:26:56,281 --> 00:26:57,368 Ne bodi nesramen. 541 00:26:57,409 --> 00:26:59,576 Ingrid se je zelo potrudila skuhati tisto. 542 00:27:00,454 --> 00:27:01,705 Grem po očetove tablete. 543 00:27:11,173 --> 00:27:13,884 Okus je zelo oster. 544 00:27:14,385 --> 00:27:17,054 Moja babica postavlja pomarančni sok v svojem receptu, 545 00:27:17,096 --> 00:27:19,348 več pa nisi imel, zato sem imel malo pomarančne sode. 546 00:27:20,472 --> 00:27:21,431 kaj si naredil v kopalnici? 547 00:27:22,435 --> 00:27:23,516 Očistil sem ga. 548 00:27:23,600 --> 00:27:24,854 Vanj sem dal očetovo zdravilo. 549 00:27:24,895 --> 00:27:26,939 Tisti, ki jih je treba jemati med jedjo, so bili Na levi, drugi na desni. 550 00:27:26,981 --> 00:27:28,021 Vse si pomešal. 551 00:27:28,105 --> 00:27:30,860 Ni resno. Zdravnik Dal mi je vodič s fotografijami. 552 00:27:30,901 --> 00:27:32,233 Jay, umiri se. 553 00:27:33,195 --> 00:27:35,072 Videti je, da ste našli novi golobi, ki vas bodo branili. 554 00:27:35,698 --> 00:27:37,199 Ne potrebuješ me več. 555 00:27:43,704 --> 00:27:45,040 postajam utrujena. 556 00:27:45,541 --> 00:27:47,168 - Še eno kavo? - Ja. 557 00:28:07,897 --> 00:28:09,646 DANNY BARON STREŽNO OSEBJE 558 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 - Vau! - Nežno. 559 00:28:15,988 --> 00:28:17,031 - Prekleto! - Oprosti. 560 00:28:17,698 --> 00:28:19,700 Počakajte malo. 561 00:28:19,742 --> 00:28:21,118 poznam te 562 00:28:21,160 --> 00:28:22,203 Tukaj sem natakar. 563 00:28:22,244 --> 00:28:24,455 Verjetno sem ti ustregel vaš obrok. 564 00:28:24,497 --> 00:28:26,332 Ne, to ni to. 565 00:28:27,456 --> 00:28:29,624 - To me bo obnorelo. - Vem, od kod ga poznamo. 566 00:28:32,046 --> 00:28:34,757 Izgleda kot dostavljalec pice od Sergio. 567 00:28:37,676 --> 00:28:39,595 - Res je! - Ja. 568 00:28:39,637 --> 00:28:41,594 Nimaš dvojčka nekje? 569 00:28:41,678 --> 00:28:42,681 Ne kolikor vem. 570 00:28:44,058 --> 00:28:45,768 - Lahko noč. - Ja. 571 00:28:53,526 --> 00:28:54,735 Marisa. 572 00:28:55,569 --> 00:28:57,110 Dekleta so mi naročila masažo. 573 00:28:57,905 --> 00:28:59,737 Ni pri tebi, upam? 574 00:28:59,821 --> 00:29:02,034 Ti si prijatelj moje hčerke. 575 00:29:02,076 --> 00:29:04,242 Želim si, da sva blizu, vendar ne toliko. 576 00:29:04,326 --> 00:29:06,330 ne skrbi, ni pri meni. 577 00:29:06,372 --> 00:29:08,124 - Prva vrata na vaši desni. - HVALA. 578 00:29:11,625 --> 00:29:13,668 Kaj delaš tukaj? kaj se dogaja 579 00:29:13,752 --> 00:29:15,378 To bi radi srečaš nekoga. 580 00:29:15,462 --> 00:29:16,465 v redu 581 00:29:18,092 --> 00:29:19,135 Živjo, Gigi. 582 00:29:24,682 --> 00:29:25,724 moj bog... 583 00:29:26,350 --> 00:29:27,557 Feliks. 584 00:29:27,641 --> 00:29:28,933 Moral sem te videti. 585 00:29:32,440 --> 00:29:34,108 Zelo sem te pogrešal. 586 00:29:44,202 --> 00:29:46,242 Poskrbel bom zate pozneje. Pojdi ven! 587 00:29:47,121 --> 00:29:48,164 oprosti. 588 00:29:51,542 --> 00:29:54,212 Deset let brez besed! 589 00:29:54,254 --> 00:29:56,127 In potem se pojaviš tukaj in ti me postaviš v zasedo? 590 00:29:56,211 --> 00:29:57,754 Nisem vedel kako prisilim te, da govoriš z mano, Gigi. 591 00:29:58,591 --> 00:30:00,173 Moral sem poskusiti da dobim svojo družino nazaj. 592 00:30:00,257 --> 00:30:02,634 Katera družina? Tisti, ki si ga zapustil? 593 00:30:02,718 --> 00:30:04,180 Moral sem zapustiti mesto. 594 00:30:04,222 --> 00:30:06,387 FBI me je hotel spraviti v zapor. 595 00:30:06,471 --> 00:30:08,393 Kje je tvoje mesto? 596 00:30:08,434 --> 00:30:11,559 Ukradel si denar nedolžnim ljudem, vključno s Santiagom. 597 00:30:11,643 --> 00:30:12,689 Nedolžen? 598 00:30:13,228 --> 00:30:16,147 Za vse to je odgovoren Santiago. 599 00:30:16,651 --> 00:30:17,774 o čem govoriš 600 00:30:18,987 --> 00:30:21,531 Ko se je trg zrušil, moja sredstva so bila močno prizadeta. 601 00:30:21,572 --> 00:30:23,908 Kontaktiral sem Santiaga kot prijatelja. 602 00:30:24,617 --> 00:30:27,370 Da prihranite čas, izstopiti iz te začarane spirale. 603 00:30:27,412 --> 00:30:29,452 Namesto tega me je prijavil federalcem. 604 00:30:30,373 --> 00:30:31,454 lažeš 605 00:30:31,538 --> 00:30:33,164 Pokliči FBI, če mi ne verjameš. 606 00:30:35,044 --> 00:30:36,921 Zakaj bi hotel narediti škodi naši družini? 607 00:30:36,963 --> 00:30:40,046 Veš, da je Santiago imel razglede na tebi veliko preden je Beatriz umrla. 608 00:30:42,010 --> 00:30:44,721 Naredil bi vse da bi me izrinil. 609 00:30:46,556 --> 00:30:47,637 Karkoli. 610 00:30:54,272 --> 00:30:57,442 Danny hoče obdržati tvoje skrivno razmerje? 611 00:30:57,483 --> 00:30:59,611 Pravi "za zdaj", ampak ne vem... 612 00:30:59,652 --> 00:31:01,487 Imam občutek kar pomeni za vedno. 613 00:31:01,529 --> 00:31:02,864 no... 614 00:31:02,905 --> 00:31:05,697 Sovražim, da ti moram povedati, ampak jaz sem bil ta tip. 615 00:31:06,409 --> 00:31:09,203 Tisti, ki si samo želi lepo se imejte 616 00:31:09,245 --> 00:31:10,371 in nič več. 617 00:31:11,203 --> 00:31:12,457 Dovolj o Dannyju. 618 00:31:13,082 --> 00:31:14,414 kako si kaj 619 00:31:15,168 --> 00:31:16,210 DOBRO. 620 00:31:16,711 --> 00:31:18,046 Hrana je tukaj zoprna, ampak... 621 00:31:18,794 --> 00:31:20,878 odvisniki nimajo besede. 622 00:31:24,886 --> 00:31:28,473 Govoril sem o mami Na moji današnji seji. 623 00:31:29,349 --> 00:31:32,226 Se spomniš da je vedno odhajala 624 00:31:32,268 --> 00:31:35,476 v zadnjem trenutku na službenih potovanjih. 625 00:31:36,731 --> 00:31:40,398 Oče nas je pustil budne pozno in pripravila nama je vaflje za večerjo. 626 00:31:43,738 --> 00:31:45,445 Mislite, da je bila odvisnica od drog? 627 00:31:45,529 --> 00:31:46,491 Kaj? 628 00:31:47,116 --> 00:31:48,284 mama? št. 629 00:31:48,326 --> 00:31:50,995 To je smešno. Vedeli bi. 630 00:31:51,955 --> 00:31:53,202 ne ? 631 00:31:53,286 --> 00:31:54,912 Nisi vedel, da sem eden. 632 00:31:57,752 --> 00:31:59,212 Zdaj ve, kdo sem. 633 00:31:59,671 --> 00:32:01,878 Nekaj je ki sem se ji res želel izogniti. 634 00:32:01,962 --> 00:32:03,341 Spustil sem stražo. 635 00:32:04,050 --> 00:32:06,424 To se ne bo več zgodilo, obljubim vam. 636 00:32:06,928 --> 00:32:08,843 Žal mu bo, da je prišel sem. 637 00:32:10,306 --> 00:32:11,599 Pomiri se z njim. 638 00:32:12,222 --> 00:32:13,810 Njegov sin je skoraj umrl. 639 00:32:14,644 --> 00:32:16,771 Jezen je, kot vsak oče. 640 00:32:17,602 --> 00:32:18,564 Kako mu lahko kdo zameri? 641 00:32:22,735 --> 00:32:25,738 Nisem vedel, da si strokovnjakinja za vzgojo otrok. 642 00:32:26,781 --> 00:32:28,863 Samo pravim, da jih je nekaj videl vseh barv. 643 00:32:31,992 --> 00:32:34,289 Za koga delaš, Mateo? 644 00:32:34,330 --> 00:32:36,040 TI. Vedno. 645 00:32:36,082 --> 00:32:38,080 Zelo sem hvaležen za vse kar si naredil zame. 646 00:32:38,164 --> 00:32:40,500 Zdi se, da ste postali malo preveč lepo. 647 00:32:40,584 --> 00:32:42,046 prijazna? 648 00:32:42,088 --> 00:32:43,673 Naredil sem stvari, ki jih ne bi nikoli nisem pomislil, da bi naredil zate. 649 00:32:43,715 --> 00:32:45,004 Kako lahko dvomi v mojo zvestobo? 650 00:32:45,088 --> 00:32:46,259 Tukaj je. 651 00:32:47,427 --> 00:32:51,139 Ulični razbojnik, ki je oropal turistov, ko sem ga nabral. 652 00:32:52,140 --> 00:32:55,097 Pomirjujoče je vedeti, da je še vedno tam pod vso to zmrzaljo. 653 00:32:57,559 --> 00:32:58,771 Bom razmislil. 654 00:33:00,356 --> 00:33:03,651 Situacija je lahko malo brez nadzora v hotelu. 655 00:33:07,986 --> 00:33:09,490 Kaj še počneš tukaj? 656 00:33:09,532 --> 00:33:10,696 Mislil sem, da delaš to popoldne. 657 00:33:10,780 --> 00:33:13,908 Vzel sem še eno četrtino, malo več denar ne boli. 658 00:33:14,954 --> 00:33:17,370 Torej nima nobene zveze s z našim gostom doma. 659 00:33:17,957 --> 00:33:19,000 ne vem 660 00:33:20,460 --> 00:33:23,004 Hotel sem verjeti vanjo, veš? 661 00:33:23,046 --> 00:33:25,715 Sem jo branil, ko je vsak rekla mi je, da si tega ne zasluži. 662 00:33:25,757 --> 00:33:28,718 Želite videti dobro plat ljudi, in to je dobro. 663 00:33:28,760 --> 00:33:30,386 Počutim se kot idiot. 664 00:33:30,428 --> 00:33:32,639 Ingrid potrebuje vaše sočutje, 665 00:33:32,680 --> 00:33:34,057 ne tvoja presoja. 666 00:33:34,557 --> 00:33:37,060 Izguba, ki jo je utrpela, je velika. 667 00:33:37,560 --> 00:33:39,646 - Vem o čem govorim. - Počakaj. 668 00:33:40,355 --> 00:33:41,481 kaj misliš 669 00:33:42,771 --> 00:33:44,484 Preden si se rodil, 670 00:33:45,068 --> 00:33:47,153 Imela sem več spontanih splavov. 671 00:33:47,695 --> 00:33:50,657 Tvoj oče in jaz sploh nisva bila prepričana da bi lahko imela otroka. 672 00:33:50,698 --> 00:33:52,071 Mami, nič nisem vedela o tem. 673 00:33:52,784 --> 00:33:54,953 Ne maram govoriti o tem. 674 00:33:56,037 --> 00:33:57,622 Ampak vse se je izšlo. 675 00:33:58,206 --> 00:34:00,083 Blagoslovljeni smo bili s teboj, 676 00:34:00,625 --> 00:34:01,956 naš čudežni dojenček. 677 00:34:02,710 --> 00:34:05,213 Nisem se obnašal na način zadnje čase zelo čudežno... 678 00:34:06,256 --> 00:34:09,259 Zame boš vedno čudež. 679 00:34:10,385 --> 00:34:14,722 To dekle je izgubljeno, prestrašeno in zato sam... 680 00:34:15,595 --> 00:34:17,350 Šla bom domov in jedla 681 00:34:17,392 --> 00:34:20,186 kaj mi bo dala na krožnik, tudi če je ogabno. 682 00:34:20,228 --> 00:34:24,232 Ker vse, kar potrebuje Ingrid Trenutno je od prijatelja. 683 00:34:30,193 --> 00:34:31,155 Gospod? 684 00:34:36,327 --> 00:34:37,704 Alicia. 685 00:34:37,745 --> 00:34:40,286 To je vse, o čemer sem sanjal. Popoln je. 686 00:34:40,790 --> 00:34:43,459 Toda ta lilija je melonaste barve. 687 00:34:43,501 --> 00:34:44,498 Uniči ga. 688 00:34:44,582 --> 00:34:45,670 takoj. 689 00:34:46,254 --> 00:34:49,295 Clive in ti si zaslužita Naj se vaše sanje uresničijo. 690 00:34:53,928 --> 00:34:57,098 Nisem eden tistih, ki iščejo Biti v središču pozornosti. 691 00:34:57,140 --> 00:34:58,891 George naredi dovolj za oba. 692 00:35:00,393 --> 00:35:03,688 Moram reči, da sem šokirana nad... 693 00:35:05,273 --> 00:35:06,858 moje veselje. 694 00:35:06,899 --> 00:35:10,399 Jaz ga bom držal za roko ali pa ga bo on začni jokati, ta stari sentimentalist. 695 00:35:11,571 --> 00:35:14,946 Iskreno povedano, jaz sem bil tisti, ki se je motal noge, vedno sem imel ... 696 00:35:15,030 --> 00:35:18,286 katerega koli razloga odložiti poroko. 697 00:35:19,412 --> 00:35:22,040 Samo razmišljam z vsemi očmi uprtimi vame, 698 00:35:22,081 --> 00:35:23,454 kot zdaj... 699 00:35:25,627 --> 00:35:26,836 To me je prestrašilo. 700 00:35:28,212 --> 00:35:29,377 Ampak bil sem sebičen. 701 00:35:30,340 --> 00:35:32,175 Moja nenaklonjenost... 702 00:35:33,048 --> 00:35:36,092 poškodovati osebo ki jo imam najraje na svetu. 703 00:35:36,804 --> 00:35:39,390 In ubija me, da si lahko mislil, 704 00:35:39,432 --> 00:35:42,352 tudi za eno sekundo, da te nisem ljubil. 705 00:35:45,435 --> 00:35:47,686 In zdaj bi rad kričal z vrha gore! 706 00:35:48,483 --> 00:35:50,693 Vseeno mi je, kdo me vidi ali kaj si mislimo o tem! 707 00:35:57,492 --> 00:35:58,534 ima prav. 708 00:36:04,415 --> 00:36:05,833 Je to dovolj resnično zate? 709 00:36:13,463 --> 00:36:16,594 Tri mesece sem se prikrajšala da se prilega temu kostumu, 710 00:36:17,011 --> 00:36:19,427 poglej mojo srečo, ne njihovo. 711 00:36:25,975 --> 00:36:28,231 Tesoro. Tukaj ste. 712 00:36:29,649 --> 00:36:30,942 kaj hočeš 713 00:36:30,984 --> 00:36:32,068 prosim 714 00:36:37,365 --> 00:36:41,327 Zmotil sem se glede vsega. 715 00:36:42,036 --> 00:36:43,200 In imel si prav. 716 00:36:43,284 --> 00:36:45,665 Santiago, če ne samo še en izgovor... 717 00:36:45,707 --> 00:36:47,834 Ne, resnica je, da ... 718 00:36:49,043 --> 00:36:50,920 Držal sem te v temi ... 719 00:36:51,876 --> 00:36:53,965 ker me je bilo sram 720 00:36:54,007 --> 00:36:55,758 človeka, ki sem postal. 721 00:36:56,634 --> 00:37:00,888 Skril sem stvari pred osebo najpomembnejši v mojem življenju, 722 00:37:01,389 --> 00:37:04,263 ti. Ampak to se danes neha. 723 00:37:04,851 --> 00:37:06,311 To se mi zdi dobro. 724 00:37:06,352 --> 00:37:09,897 Šel sem k Mateovemu šefu, o mojem dolgu, 725 00:37:10,440 --> 00:37:11,896 in me je ustrelila. 726 00:37:13,735 --> 00:37:14,944 Ni resno. 727 00:37:15,987 --> 00:37:19,153 Skupaj bomo našli rešitev. 728 00:37:25,872 --> 00:37:27,999 Zadnja stvar, ki si jo želim, 729 00:37:29,000 --> 00:37:31,040 tako misliš da sem kot Felix. 730 00:37:36,007 --> 00:37:40,053 Tisti, ki ga je prijavil FBI-ju, se je vrnil služenje svetu, ne glede na to, kdo je. 731 00:37:41,387 --> 00:37:43,139 Ta oseba si zasluži medaljo. 732 00:37:46,684 --> 00:37:48,436 Zadržite dvigalo, prosim. 733 00:37:57,236 --> 00:37:58,613 torej... 734 00:37:58,655 --> 00:38:01,403 delaš v hotelu kam je izginila tvoja sestra. 735 00:38:03,284 --> 00:38:05,036 Imaš pogum. 736 00:38:07,121 --> 00:38:08,869 - Se me spomniš. - Ja. 737 00:38:08,953 --> 00:38:11,080 Na tvojo srečo ni primer mojega idiotskega partnerja. 738 00:38:11,164 --> 00:38:12,665 Zakaj si me pokrival? 739 00:38:12,749 --> 00:38:15,338 Tvoja sestra ni samo izginil. 740 00:38:16,130 --> 00:38:18,007 Imeli smo sledi. 741 00:38:18,049 --> 00:38:20,009 Toda elementi se niso strinjali. 742 00:38:20,051 --> 00:38:23,012 Potem, nenadoma, 743 00:38:23,054 --> 00:38:26,057 mi pravi partner da smo v slepi ulici. 744 00:38:26,099 --> 00:38:27,179 Primer zaključen. 745 00:38:27,850 --> 00:38:29,390 Ker je bil podkupljen. 746 00:38:29,474 --> 00:38:30,853 Tega je popolnoma sposoben. 747 00:38:34,691 --> 00:38:36,109 Želim svojega partnerja stisniti v kot, 748 00:38:36,150 --> 00:38:38,236 in želite vedeti, kaj se je zgodilo svoji sestri. 749 00:38:39,070 --> 00:38:40,234 Lahko bi si pomagali. 750 00:38:55,211 --> 00:38:56,254 Je kaj? 751 00:38:56,755 --> 00:38:58,423 Mislil sem, da bomo potrebovali nekaj za sporočiti 752 00:38:58,465 --> 00:39:00,717 okus te pomarančne enolončnice. 753 00:39:00,759 --> 00:39:01,755 Nevljudno. 754 00:39:06,306 --> 00:39:07,432 To je tudi izgovor. 755 00:39:08,016 --> 00:39:09,430 Za pot kako sem se obnašal včeraj. 756 00:39:09,514 --> 00:39:11,599 - Ne, Jason ... - Ne. 757 00:39:11,683 --> 00:39:12,645 sva prijatelja 758 00:39:13,897 --> 00:39:15,978 To pomeni, da sem tukaj zate. 759 00:39:17,480 --> 00:39:20,733 Samo obljubi mi da ne kuham več ali čistim. 760 00:39:20,817 --> 00:39:22,113 ja 761 00:39:22,155 --> 00:39:24,240 gospodinjska opravila, to ni moja stvar. 762 00:39:27,285 --> 00:39:28,866 Verjetno bi bila grozna mati. 763 00:39:31,831 --> 00:39:33,621 Nisem prepričan. 764 00:39:39,381 --> 00:39:40,924 Ne bi smel iti tja. 765 00:39:41,424 --> 00:39:43,802 Ne veš kaj ta ženska je sposobna. 766 00:39:43,843 --> 00:39:46,634 Dobro vem, v kolikšni meri vaši stiki lahko padejo nizko. 767 00:39:46,718 --> 00:39:48,135 Lahko bi poslabšal stvari. 768 00:39:53,349 --> 00:39:55,438 Pozabil sem, kdo sem. 769 00:39:57,524 --> 00:39:59,355 Mislim, da zate je isto. 770 00:40:00,151 --> 00:40:01,315 Ne živim z obžalovanjem. 771 00:40:01,399 --> 00:40:02,362 res? 772 00:40:03,113 --> 00:40:05,699 Moj sin je skoraj umrl zaradi mene. 773 00:40:06,157 --> 00:40:07,988 Zelo mi je žal. 774 00:40:08,072 --> 00:40:10,286 Ingrid je izgubila otroka, 775 00:40:10,787 --> 00:40:11,913 tvoje. 776 00:40:12,914 --> 00:40:14,036 Vas to ne prizadene? 777 00:40:14,120 --> 00:40:15,250 Seveda je. 778 00:40:16,918 --> 00:40:18,665 Nikoli si ne bi predstavljal da bi šlo tako daleč. 779 00:40:18,749 --> 00:40:20,626 Torej me poišči izhod iz tega. 780 00:40:21,172 --> 00:40:22,549 Ta ženska, Theresa ... 781 00:40:23,466 --> 00:40:24,843 Posluša te. 782 00:40:25,969 --> 00:40:27,216 Pogovori se z njim. 783 00:40:29,347 --> 00:40:30,432 Bom razmislil. 784 00:40:41,776 --> 00:40:43,774 Thomas? Kaj delaš tukaj? 785 00:40:58,710 --> 00:41:00,086 Danny, lahko še vedno dobim kavo? 786 00:41:00,670 --> 00:41:03,506 Pravzaprav Dannyja ni tukaj delati. 787 00:41:03,548 --> 00:41:05,629 Tukaj je kot moj gost. 788 00:41:05,713 --> 00:41:07,427 Torej je "ne" za kavo? 789 00:41:08,261 --> 00:41:09,596 Alicia, ljubezen moja. 790 00:41:10,430 --> 00:41:11,468 Kaj pomeni "gost"? 791 00:41:13,266 --> 00:41:14,476 skupaj sva 792 00:41:17,312 --> 00:41:18,563 Gospod Mendoza. 793 00:41:22,067 --> 00:41:25,441 Veselim se, da te bom bolje spoznal. 794 00:41:26,613 --> 00:41:27,693 Dobrodošel Danny. 795 00:41:27,777 --> 00:41:29,282 Na voljo je poln bife. 796 00:41:29,324 --> 00:41:30,487 Ampak to že veš. 797 00:41:30,571 --> 00:41:31,785 Hvala, gospa Mendoza. 798 00:41:39,042 --> 00:41:40,664 Stari moj, če verjameš Naredil ti bom omleto... 799 00:41:40,748 --> 00:41:42,374 Sprosti se, pomagal si bom. 800 00:41:43,672 --> 00:41:45,544 Mislil sem, da si obdržal tvoje skrivno razmerje. 801 00:41:46,508 --> 00:41:48,338 vem To je velik korak. 802 00:41:50,220 --> 00:41:52,972 Toda Alicia je vredna tega, Nočem je izgubiti. 803 00:41:53,515 --> 00:41:54,683 "Velik korak"? 804 00:41:55,392 --> 00:41:58,436 G. Mendoza pravi, da hoče boljše poznam te. 805 00:41:58,478 --> 00:42:00,517 To je koda za: "Pazil te bom." 806 00:42:00,601 --> 00:42:01,685 Uspelo mi bo. 807 00:42:03,108 --> 00:42:06,486 Uživajmo v tem trenutku. 808 00:42:07,191 --> 00:42:10,031 Prvič tukaj, Počutim se, kot da imam srečo. 809 00:42:10,532 --> 00:42:13,952 Inšpektor Ayala mi bo pomagal in nihče ne bo razkril moje naslovnice. 810 00:42:14,411 --> 00:42:15,949 Pozdravljeni, pravkar sem se registriral. 811 00:42:16,033 --> 00:42:17,701 Moje ime je Heather Davis.